Aged Care Vocab Trainer: ฝึกศัพท์อังกฤษที่ใช้จริงในงานดูแล

ศัพท์ชุดหลักแบบพิมพ์เก็บได้

ชุดนี้คือศัพท์แกนที่เจอบ่อยที่สุด ใช้คู่กับตัวฝึกด้านบน หรือพิมพ์พกไป placement ได้เลยค่ะ ความหมายในงานจริงอาจต่างตามบริบทของแต่ละที่ทำงาน ให้ยึด training และ policy ของที่ทำงานเป็นหลัก

• handover — ส่งเวร/รับเวร ข้อมูลสำคัญของ resident ระหว่างกะ
• ADLs (activities of daily living) — กิจวัตรประจำวัน เช่น อาบน้ำ แต่งตัว กินข้าว
• personal care — การดูแลส่วนตัว เช่น อาบน้ำ ทำความสะอาดร่างกาย
• mobility — ความสามารถในการเคลื่อนไหว/เดิน
• transfer — การเคลื่อนย้าย เช่น จากเตียงไปเก้าอี้
• hoist / lifter — เครื่องช่วยยกตัว
• falls risk — ความเสี่ยงต่อการล้ม
• pressure injury / pressure area care — แผลกดทับ / การดูแลผิวจุดเสี่ยง
• continence / incontinence — การกลั้นขับถ่ายได้ / กลั้นไม่ได้
• progress notes — บันทึกอาการและการดูแลประจำวัน
• care plan — แผนการดูแลรายบุคคลของ resident
• observation (obs) / vital signs — สัญญาณชีพ
• PRN medication — ยาที่ให้เมื่อจำเป็นตามเงื่อนไข ไม่ใช่ยาประจำเวลา
• infection control / PPE — การควบคุมการติดเชื้อ / อุปกรณ์ป้องกัน
• duty of care — หน้าที่ดูแลความปลอดภัยตามขอบเขตบทบาท
• dignity of risk — สิทธิของ resident ที่จะเลือกเสี่ยงเองอย่างมีศักดิ์ศรี
• escalate / report — ส่งต่อเรื่อง/รายงานขึ้นไปหา RN หรือหัวหน้าเวร
• buddy shift — เวรฝึกที่มีพี่เลี้ยงประกบ